основи термінотворення сучасної української мови

ґ тенденця вживати ншомовн термни  в офцйно-дловому стил,  в публцистиц,  в художнй лтератур. Та все ж основною сферою застосування термнологчно лексики  науковий стиль укрансько мови. У таких текстах, призначених для фахвцв певно галуз, термни не пояснюються, тому таким важливим ста засвоння термносистеми фаху вже з першого курсу навчання.

Особливе мсце в лексиц укрансько мови займають слова латинського та грецького походження, бльшсть з яких використовуються в медицин: консилум, амплуа, екстра, розеола, табес, глюкоза, сантар, кардограма, госпталь, генетика, еритроцит, фурункул, валдол. Формування цих термнв розпочалося ще з V столття до н.е. Тод в Афнах жив батько науково вропейсько медицини Гппократ (460-370 рр. до н.е.). У його працях ми знаходимо витоки медично термнолог. Велика кльксть термнв, якими у свох творах користувався Гппократ, увйшла до мжнародного словника медицини.

з голландсько мови прийшли термни мореплавства: флот, лоцман, трап, шлюпка, баркас, каюта, матрос, гавань.

з французько назви предметв туалету, страв, побуту: бюро, купе, шас, лото, блуза, жабо, грим, кокарда, мансарда, манжета, медаль, метрдотель, пансонат;

з талйсько: акорд, композитор, панно, опера, соната, соло, мнор, мандолна, легато, браво, лра;

Музичн термни наша мова запозичувала:

англйське комбайн, спонсор, менеджер, трамвай, тролейбус, ескалатор, аероплан, мтинг, ринг, джин, матч, старт, фнш, тенс, хокей, футбол, аут, ленч, лдер, ноу-хау, пжама.

нмецьке штаб, шахта, крейда, ландшафт, бутерброд, лейтенант, лозунг, ланцюг, майстер, сигнал, офцер, матриця;

Грецьке походження мають термни: психологя, ксерокс, скелет, бблотека, бблографя, бологя, фонетика, космос, дея, метод, аналз, сторя;

Укранська мова запозичувала в рзн сторичн пероди з нших мов слова-термни та окрем елементи усним та писемним шляхом.

Сьогодн у розвинених мовах близько 90 вдсоткв ново лексики становлять термни в таких галузях науки, як комп ютерна технка, бохмя, кбернетика, мкробологя, хмя тощо. Поняття, як з являються в науц вимагають появи нових термнв.

Один з роздлв навчального курсу Укранська мова професйного спрямування називаться Термнологчна система укрансько мови . Вн  дуже важливим для студентв технчного спрямування, оскльки для успшно дяльност в будь-якй галуз науки, технки та виробництва фахвцев необхдно правильно розумти й грамотно застосовувати вдповдну спецальну термнологю.

Термнологя в сучаснй укранськй мов || 21 ЛЮТОГО М¶ЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ Р¶ДНО· МОВИ

"Кивський полтехнчний нститут"

Термнологя в сучаснй укранськй мов || 21 ЛЮТОГО М¶ЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ Р¶ДНО· МОВИ | Нацональний технчний унверситет Украни